Responsabilidade pelo conteúdo
Como prestador de serviços, somos responsáveis pelo nosso próprio conteúdo nestas páginas, de acordo com a legislação geral, nos termos do artigo 7 (1) da Lei alemã de Telemedia (TMG). No entanto, de acordo com §§ 8 a 10 TMG, não somos obrigados, como prestador de serviços, a monitorizar informações transmitidas ou armazenadas por terceiros ou a investigar circunstâncias que indiquem actividade ilegal. As obrigações de remover ou bloquear a utilização da informação de acordo com as leis gerais não são afectadas por isto. No entanto, a responsabilidade a este respeito só é possível a partir do momento em que uma infracção concreta da lei se torne conhecida. Se tivermos conhecimento de tais infracções, removeremos imediatamente o conteúdo relevante.

Responsabilidade por ligações
O nosso website contém links para websites externos de terceiros sobre cujo conteúdo não temos qualquer influência. Por conseguinte, não podemos assumir qualquer responsabilidade por estes conteúdos externos. O respectivo fornecedor ou operador das páginas é sempre responsável pelo conteúdo das páginas ligadas. As páginas ligadas foram verificadas quanto a possíveis violações legais no momento da ligação. Os conteúdos ilegais não eram reconhecíveis no momento da ligação. Contudo, o controlo permanente do conteúdo das páginas ligadas não é razoável sem indicações concretas de uma violação legal. Se tomarmos conhecimento de quaisquer infracções à lei, removeremos imediatamente tais ligações.

Direitos de autor
Os conteúdos e obras destas páginas criadas pelos operadores do sítio estão sujeitos à lei alemã de direitos de autor. A duplicação, processamento, distribuição, ou qualquer forma de comercialização de tal material para além do âmbito da lei de direitos de autor, exige o consentimento prévio por escrito do seu respectivo autor ou criador. Os downloads e cópias deste site só são permitidos para uso privado e não comercial.

Na medida em que o conteúdo deste sítio não foi criado pelo operador, os direitos de autor de terceiros são respeitados. Em particular, o conteúdo de terceiros é marcado como tal. No entanto, se tiver conhecimento de uma violação dos direitos de autor, informe-nos em conformidade. Se tivermos conhecimento de qualquer infracção, removeremos imediatamente esse conteúdo.

Levamos muito a sério a protecção dos seus dados pessoais. Tratamos os seus dados pessoais confidencialmente e em conformidade com os regulamentos legais de protecção de dados e com a presente declaração de protecção de dados.

Como regra, é possível utilizar o nosso sítio web sem fornecer dados pessoais. Na medida em que os dados pessoais (por exemplo, nome, morada ou endereços de e-mail) são recolhidos nas nossas páginas, isto é sempre feito, na medida do possível, numa base voluntária. Estes dados não serão transmitidos a terceiros sem o seu consentimento expresso.

Gostaríamos de salientar que a transmissão de dados na Internet (por exemplo, ao comunicar por correio electrónico) pode ter lacunas de segurança. Não é possível uma protecção completa dos dados contra o acesso de terceiros.